Showing posts with label World Poetry. Show all posts
Showing posts with label World Poetry. Show all posts

March 21, 2017

World Poetry Day March 21




World Poetry Day is celebrated on March 21 each year. UNESCO sponsors this day to recognize the moving spirit of poetry and its transformative effect on culture.

When was the last time you bought a poetry collection or read poetry by a poet from outside your own country?

Some teachers will incorporate the day into a lesson, but for most of us not in school, we will need to find our own world poetry.

It could be the very popular Chilean poet Pablo Neruda reading some of his poems at the United Nations during an homage to his accomplishments: Listen here.

Most American readers are likely to have read world poets in English, but even listening to poets from other cultures and languages might be a new experience.




UNESCO's Director-General, Irina Bokova, wrote in her message on the event:

The poet Pablo Neruda wrote, “poetry is an act of peace.” Poetry is unique in its ability to speak across time, space and culture, to reach directly the hearts of people everywhere. This is a wellspring for dialogue and understanding – this has always been a force to challenge injustice and advance freedom. As UNESCO’s new Goodwill Ambassador for Artistic Freedom and Creativity, Deeyah Khan, has said, all art, including poetry, “has the extraordinary capacity to express resistance and rebellion, protest and hope.” 
Poetry is not a luxury. It lies at the heart of who we are as women and men, living together today, drawing on the heritage of past generations, custodians of the world for our children and grandchildren. By celebrating poetry today, we celebrate our ability to join together, in a spirit of solidarity, to scale and climb “the cloudy summits of our time.” We need this to take forward the 2030 Agenda for Sustainable Development, to implement the Paris Climate Agreement, to ensure no woman or man is left behind.

Here is a video example of Al-Taghrooda, traditional Bedouin chanted poetry, which is composed and recited by men travelling on camelback through desert areas of the United Arab Emirates and Oman. Short poems are improvised and repeated between two groups of riders often as antiphonal singing. The most important aspect is the social bonding during the oral exchange of verses. Al-Taghrooda is also chanted at weddings and other festivities, particularly camel races. Its themes range from romantic love, friendship, praise of tribal ties, aspirations to the settlement of disputes and contemporary themes.


March 22, 2013

UniVerse, a United Nations of Poetry


UniVerse, A United Nations of Poetry is an anthology and public program to encourage universal dialogue, compassion and peace. It is an archive of visionary poets and “Teach This Poem,” a free, interactive teaching tool featuring questions and writing exercises.

It celebrates the belief that "Poets comprise an international community practicing sensitivity in desensitized times. By writing and reading poems, one participates in the faith that truth-telling will lead to healing and growth; that the practice of pure intention will create peace; and that there will be someone, somewhere, listening."

There is United States representation by poets like Yusef KomunyakaaLi-Young Lee, W.S. MerwinAdrienne Rich and| Meghan O'Rourke. But there are many other countries represented that are usually underrepresented and often unknown to American readers.

Do you know any poets or poems from Bulgaria, Iran, Nigeria, France or even any of the Native American nations, such as the Assiniboine-Sioux?


July 1, 2012

How did the rose



How did the rose
Ever open its heart

And give to this world
All its
Beauty?

It felt the encouragement of light
Against its
Being,

Otherwise,
We all
Remain
Too
Frightened


Hafiz



Hafiz of Shiraz is a somewhat controversial figure. He was widely regarded as an infidel in his day. Today he is recognized in the East not only for the excellence of his poetry, but also as a Sufi illuminate. His major work, The Diwan, is found beside the Koran in the homes of the devout. In the West, Hafiz--a contemporary of Dante--is admired for his love-poetry; Goethe, among others, acknowledged his influence.

September 20, 2008

World Poets

Last month, I received a submission of three poems in Turkish. I couldn't read them (and we only accept one submission) but it got me thinking about the world audience that the site and blog has gotten the past ten years.

If you ever look at the Live Traffic Feed here on the blog, you see that we get a good number of visitors from outside the United States.

This month we featured Coral Bracho (Mexico) for our writing prompt, and I'd like to use more world poets in the future.

If you're a reader from outside the United States (or a world-wise U.S. reader), please leave a comment and tell us what world poets we should consider for the site. Who are the most popular poets in your country? Give us a web link to their poems. Unfortunately, we are an English language site, so we're looking for either translation or foreign poets who also write in English.

I'm no expert on world poetry. I have been looking at poetrytranslation.org which has poems in a good number of languages.
Who would you recommend and why?

March 12, 2008

If American Idol Was For Poetry


I read an article on The Times of London website recently that describes an Arab TV show called Millions's Poet that looks like American Idol (or the British Pop Idol show), but the singing is replaced by poetry.

What do you think the ratings for a Poetry Idol show would be in the United States?

It has the lights and video screens and look of our shows but many differences:

  • the studio audience is segregated according to sex
  • the judges hold doctorates
  • the hostess wears a abaya (though it might be pink)
  • most contestants come from poor Beduin villages where the ancient art of Nabati poetry exists but is disappearing
  • the winner gets one million dirhams (about £140,000 or $280,000)
If you want to run your own version, here's some information to get started.

Nabati poetry is a form similar to an ode and dates back to 4th-century Arabia. That was a time when poets were revered as messengers inspired by God and their poetry added to the pride of their tribal group.

Get five judges with doctorates (I'm not sure literature degrees are required though). Give them a scoring rubric for novel language, difficulty in rhyme, and passion.

Round one: contestants recite free verse. Round two: judges give a subject for inspiration. (Feel free to use the show's subjects - camels, coffee, respect for parents - or select your own.

No harsh Simon-styled critiques. Think poetry workshop. Praise what you can. Be kind. On the show they like to end each comment “God bless you”.

If there's something funny in all this to me, it's not the show, but only that such a show wouldn't even make it on the air on C-SPAN in the USA. Poetry and poets just don't get that kind of respect/attention. If any version could get decent cable ratings it would have to be total performance poetry, uncensored, raw and probably featuring semi-nudity.

The qasida poetic form with its 60-100 lines and end rhyme may be a bit much as a prompt for the poetsonline.org audience, but....

Continue your studies...
from Britannica.com

"Native Bedouin poetry, known as nabati, is extremely popular. It has similarities to the classical qasidah, or ode, of which the central and eastern regions of the country are the traditional birthplace. Many of the great masters of pre-Islamic Arabic poetry dwelt in what is now Saudi Arabia, and the two styles, qasidah and nabati, differ largely in the former's use of Classical Arabic as a medium. Nabati poetry is composed in the vernacular and has a strong musical quality."